Frente a la tarea casi imposible de reinventar Mulan de una manera que atraiga por igual al público chino y occidental, Niki Caro de Whale Rider mantiene las cosas perfectamente claras con esta aventura de acción seria, culturalmente respetuosa y sin canciones. Disney se basa en el mismo pozo que para su animación de 1998: algunas de las tomas se repiten casi exactamente como un regalo para los fanáticos con ojos de águila y los aspirantes a cineastas, aunque en nada como la escala de The Lion King, pero con un resultado un poco más aburrido. Es una película épica lo suficientemente sólida en pantalla ancha, pero más pesada en sus pies y menos inspirada de lo que esperarías de una película que se rumorea que costó más de $ 200 millones. (Aunque no sería el primer éxito de taquilla de Hollywood al que se le podría plantear esa acusación).

En muchos sentidos, es una gran lástima que Mulan se haya ido directamente a Disney +, porque sus principales atractivos son sus paisajes panorámicos y sus escenas de batalla carnosas que merecen ser absorbidas en la pantalla más grande posible. A través de ellos viaja Hua Mulan (la estrella china Yifei Liu), una joven china bendecida con ch’i, un poder universal que la une más estrechamente a Rey de Star Wars que cualquier princesa de Disney. Ella puede luchar. Ella puede saltar. Ella puede hacer algo genial con palos.

Siendo la China medieval, su padre (Tzi Ma) y su madre (Rosalind Chao) quieren que ella oculte estas habilidades y se establezca en un matrimonio arreglado. Sin embargo, la idea de Mulan de “traer honor a la familia” es un poco más moderna. Cuando el Emperador (Jet Li) exige que el primogénito de cada familia se una al ejército para repeler a una horda particularmente desagradable de nómadas Rouran, ella interviene, haciéndose pasar por un hombre para engañar a su instructor de entrenamiento (Donnie Yen) y nuevos camaradas. El combate aguarda.

Como de costumbre, los villanos obtienen las mejores líneas. Gong Li de Miami Vice interpreta a una hechicera que cambia de forma y puede transformarse en un águila, convertirse en murciélagos y cuyas mangas son armas letales. Sus motivaciones son confusas, pero es un conjunto de habilidades formidable y, a veces, Mulan parece dividida en cuanto a si luchar contra ella, ganársela o llamar a Rentokill. Mientras tanto, el gran guerrero malvado y vengativo de Rouran, Bori Khan, es un adversario más bidimensional que mira con toda la intensidad que Jason Scott Lee puede reunir.

Bueno, está bien, no tiene canto. Olvídate de las canciones con las que creciste: no encajaban en la visión de la directora Niki Caro de Nueva Zelanda (Whale Rider), que ahora ha dirigido la película más cara jamás hecha por una mujer.

Y no hay romance. Mulan no se enamora de su oficial al mando: eso no estaría bien en la era del #MeToo. ¡Las heroínas modernas de Disney no necesitan un hombre! Y no busques a Mushu, el pequeño espíritu de dragón irritante expresado por Eddie Murphy en el original, porque no era nada popular en China.

Por desgracia, tampoco hay casi nada de comedia en este obstinado intento de cortejar al vasto mercado chino. Pero aparte de la falta de canto, romance, comedia y un dragón bocón, esto es como el original. Quizás te preguntes qué queda. Bueno, $ 200 millones compran muchos escenarios y decorados y bastantes estrellas. Esta nueva versión tiene en mente el espectáculo. Hay muchas batallas a gran escala entre los invasores hunos, con Jason Scott Lee como su líder vestido de cuero, Bori Khan. Y está Gong Li, cambiando de forma de pájaro a hermosa bruja, a su lado.

Jet Li se sienta en el trono en la Ciudad Prohibida y Donnie Yen asume el papel de Comandante Tung, el general de Mulan. La venerable Tzi Ma interpreta al padre de Mulan, Zhou, un guerrero que ahora camina con un bastón. Cuando el emperador pide a todas las familias que envíen a un hombre a luchar contra los hunos, Mulan roba la armadura de su padre y se une a los reclutas, con el pelo recogido en un moño y el pecho atado con una tela ajustada. La actriz y cantante estadounidense de origen chino Liu Yifei hace un trabajo razonable como guerrera adolescente y maneja el componente de artes marciales con facilidad. La controversia ha seguido al remake desde que fue anunciado en 2010. A los fans chinos no les gustó la idea de un director occidental, incluso si es una mujer; A los fanáticos de Hong Kong no les gustó escuchar a Liu Yifei decir que apoyaba a la policía contra los manifestantes en los recientes disturbios. A los fanáticos LGBTQI + no les gustó escuchar que las sutiles corrientes queer queer de la primera película habían sido reescritas. Disney siempre estuvo escondido en la nada contra las turbulentas corrientes de las redes sociales, pero podríamos preguntarnos por qué eligieron rehacer una película que tuvo tanto éxito en la primera ronda y que los niños de los noventa adoraron tanto. La respuesta, por supuesto, es dinero. El éxito es un organismo que se autorreplica en Hollywood y la audiencia continental es el nuevo premio para los estudios. COVID, no sin cierta ironía, ha esquivado sus aspiraciones a la gran pantalla. El espectáculo ahora depende del tamaño de su televisor, pero vedemos advertir que Mulan en resumidas cuentas es mucha cascara y poca pulpa. ¡Puro show! O como diría un gran maestro de la escritura cuando se presentan historias como estas: ¡Puro mostrar las tetas! En referencia a las obras que no tienen mucho contenido y solo intentan sorprender con mecanismos externos para llamar la atención. Eso es Mulan, un show de 200 millones de dólares sin contenido o sin elementos que atrapen y comprometan al espectador como en su primera versión.

El texto anterior expresa mis ideas y opiniones inspiradas en
http://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-18793/sensacine/
https://www.youtube.com/watch?v=63SG71_fvuI